INFORMATIONS UK ETA
UK ETA pour les Français : accents, double nationalité et cas particuliers
François, Cécile, Loïc, les noms en œ… les passeports français regorgent de caractères que les formulaires britanniques ne connaissent pas. Ajoutez la double nationalité franco-britannique et le renouvellement du passeport, et vous obtenez les trois questions que se posent le plus souvent les demandeurs français. Voici les réponses, appuyées sur les sources officielles GOV.UK.
Accents, cédilles et œ : comment saisir votre nom
La règle de base est simple : saisissez vos nom et prénom tels qu'ils figurent sur le passeport avec lequel vous voyagerez. GOV.UK demande d'utiliser ce passeport pour la demande, et l'ETA y est ensuite liée électroniquement.
Là où les choses se compliquent, c'est que votre passeport comporte en réalité deux écritures de votre nom :
- la zone visuelle(en haut de la page d'identité), qui conserve les accents : François, Cécile, Lefèvre…
- la zone de lecture optique (MRZ), les deux lignes de caractères en bas de la page, qui n'accepte que les lettres A–Z sans accent. La norme internationale ICAO Doc 9303, qui régit les passeports biométriques, y transcrit les caractères nationaux : é, è, ê → E, ç → C, ï → I, œ → OE, æ → AE.
| Nom dans la zone visuelle | Transcription MRZ (ICAO Doc 9303) |
|---|---|
| François | FRANCOIS |
| Cécile Lefèvre | CECILE LEFEVRE |
| Loïc | LOIC |
| Lemœl | LEMOEL |
À noter : GOV.UK ne publie pas de consigne détaillée, accent par accent, pour le formulaire ETA. Ce qui est certain, c'est le principe « comme sur le passeport » et la transcription MRZ normalisée ci-dessus. Une saisie fantaisiste (surnom, orthographe modifiée, nom d'usage absent du passeport) crée un risque de non-concordance lors du contrôle — c'est cela qu'il faut éviter.
Double nationalité franco-britannique : pas d'ETA
C'est le point le plus contre-intuitif : si vous êtes franco-britannique, vous ne pouvez pas obtenir d'ETA. Le guide officiel GOV.UK pour les doubles nationaux est explicite : « You cannot get an ETA if you're a British or Irish dual citizen » — impossible d'obtenir une ETA si vous possédez la citoyenneté britannique ou irlandaise, car vous n'en avez tout simplement pas besoin.
Pour entrer au Royaume-Uni, vous devez alors voyager avec :
- un passeport britannique (ou irlandais) en cours de validité, ou
- votre passeport français accompagné d'un certificate of entitlement (certificat attestant votre droit de séjour au Royaume-Uni, apposé dans le passeport non britannique).
Deux passeports, aucun britannique(par exemple franco-suisse ou franco-canadien) ? Dans ce cas l'ETA s'applique normalement : faites la demande avec le passeport avec lequel vous voyagerez, car l'autorisation est rattachée à ce document précis et le Home Office précise qu'il faut voyager avec le même passeport que celui de la demande.
Passeport français renouvelé = nouvelle ETA
L'ETA n'existe que sous forme électronique, rattachée au passeport utilisé lors de la demande. Sa validité est de 2 ans ou jusqu'à l'expiration de ce passeport, selon la première des deux échéances.
Conséquence directe : si vous renouvelez votre passeport français (perte, vol, expiration, changement de nom après mariage…), l'ETA liée à l'ancien passeport ne « suit » pas. Il faut déposer une nouvelle demande (£20) avec le nouveau passeport, même si les 2 ans ne sont pas écoulés.
- Prévoyez la nouvelle demande avant de réserver un voyage rapproché
- La décision arrive généralement sous 1 jour, au plus tard sous 3 jours ouvrés — voir notre page délais de traitement
- Astuce : si votre passeport expire dans moins de 2 ans, l'ETA expirera avec lui. Renouveler le passeport d'abord, puis demander l'ETA, permet de profiter des 2 ans complets
Questions fréquentes des demandeurs français
Dois-je saisir mon prénom avec ou sans accents dans le formulaire ETA ?
Saisissez votre nom exactement tel qu'il figure sur le passeport avec lequel vous voyagerez. En cas de doute sur les accents, fiez-vous à la zone de lecture optique (les deux lignes en bas de la page d'identité) : les caractères accentués y sont transcrits sans accent selon la norme ICAO Doc 9303 (é → E, ç → C, œ → OE). Ainsi, François apparaît FRANCOIS dans cette zone.
J'ai la double nationalité franco-britannique : puis-je demander une ETA avec mon passeport français ?
Non. GOV.UK indique explicitement que les doubles nationaux britanniques ou irlandais ne peuvent pas obtenir d'ETA. Vous devez entrer au Royaume-Uni avec un passeport britannique (ou irlandais) en cours de validité, ou avec votre passeport français accompagné d'un certificate of entitlement attestant votre droit de séjour (right of abode).
J'ai deux passeports (français et d'un autre pays non britannique) : lequel utiliser pour l'ETA ?
GOV.UK demande de faire la demande avec le passeport avec lequel vous voyagerez (« the passport you'll travel with »). L'ETA est liée électroniquement à ce passeport précis : vous devez donc présenter ce même document à la frontière. Si vous voyagez avec l'autre passeport, l'ETA qui y est rattachée doit exister — sinon une nouvelle demande est nécessaire.
Je viens de renouveler mon passeport français : mon ETA reste-t-elle valable ?
Non. L'ETA est valable 2 ans ou jusqu'à l'expiration du passeport utilisé pour la demande, selon la première échéance. Comme elle est liée électroniquement à l'ancien passeport, un nouveau passeport implique une nouvelle demande d'ETA (£20), même si les 2 ans ne sont pas écoulés.
Sources officielles
- GOV.UK — Apply for an ETA (passeport de voyage, ETA liée au passeport)
- GOV.UK — ETA: guide for dual citizens
- Home Office — ETA factsheet (avril 2026)
- ICAO Doc 9303 — Machine Readable Travel Documents (transcription des caractères nationaux)
Ce site est un guide informatif indépendant, sans lien avec le gouvernement britannique. Les informations peuvent changer — vérifiez toujours les détails officiels sur GOV.UK avant de présenter votre demande.
Mise à jour : 4 juillet 2026